FRONTERA
Fotografía
2020 · CreArt – Network of Cities for Artistic Creation
ELKE
Edad: 60 años · Nacionalidad: Alemana · Profesión: Book author
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento más segura usando mascarilla, no tengo ningún problema con ello, me protege y puedo proteger a los demás. Para mi es una solución y una forma de poder salir fuera, ver y hablar con gente, pero protegidos. Creo que el virus no se ha ido y debemos de tener cuidado de todos nosotros. He perdido dos amigos y para mi lo del virus es real”
Age: 60 years · Nationality: German · Profession: Book author
How do you feel wearing a mask?: “I feel safer wearing a mask, I have no problem with it, it protects me and I can protect others. For me it is a solution and a way to go outside, see and talk with people, but protected. I think the virus has not gone away and we must take care of all of us. I have lost two friends and for me the virus is real.”
JAVI
Edad: 47 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Diseñador de ropa
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento frío”
Age: 47 years · Nationality: Spanish · Profession: Clothing designer
How do you feel wearing a mask?: “I feel cold.”
MARTA
Edad: 51 años · Nacionalidad: Italiana · Profesión: Artista
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento incómoda, no me puedo comunicar bien”.
Age: 51 years · Nationality: Italian · Profession: Artist
How do you feel wearing a mask?: “I feel uncomfortable, I can’t communicate well.”
TANIA
Edad: 31 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Escritora
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Cuando estoy trabajando se me olvida, me concentro en la escritura y no pienso en nada más. El resto del tiempo, si estoy hablando con alguien, me impide leer rostros y expresiones, al mismo tiempo que esas personas no pueden leer las mías, lo que deshumaniza la comunicación y hace que tengamos que poner nosotras esos sentimientos, esas micro expresiones que tanta información nos dan. Nuestro cerebro está hecho para leer esa información, y sin ella las relaciones sociales se vuelven infinitamente más herméticas.”
Age: 31 years · Nationality: Spanish · Profession: Writer
How do you feel wearing a mask?: “When I’m working I forget about it, I focus on writing and I don’t think about anything else. The rest of the time, if I’m talking to someone, it prevents me from reading faces and expressions, while those people cannot read mine either, which dehumanizes communication and makes us have to add those feelings ourselves, those micro-expressions that give us so much information. Our brain is made to read that information, and without it social relationships become infinitely more hermetic.”
PUCHI
Edad: 38 años · Nacionalidad: Tibetana · Profesión: Empresaria sector artesanal
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento incómoda. No es cómodo llevar mascarilla, me siento fría y siento fríos a los demás. No percibo sus emociones”
Age: 38 years · Nationality: Tibetan · Profession: Entrepreneur in the artisan sector
How do you feel wearing a mask?: “I feel uncomfortable. It’s not comfortable to wear a mask, I feel cold and I feel others as cold too. I don’t perceive their emotions.”
PALOMA
Edad: 32 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Fotógrafa
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento fuerte en el anonimato al llevar mascarilla”
Age: 32 years · Nationality: Spanish · Profession: Photographer
How do you feel wearing a mask?: “I feel strong in the anonymity when wearing a mask.”
KIN
Edad: 16 años · Nacionalidad: Filipina · Profesión: Estudiante
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento un poco molesto y agobiado pero a la vez me siento protegido cuando estoy entre mucha gente”
Age: 16 years · Nationality: Filipino · Profession: Student
How do you feel wearing a mask?: “I feel a bit uncomfortable and overwhelmed but at the same time I feel protected when I am among many people.”
NAYLA
Edad: 18 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Estudiante
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Siento ansiedad al usar la mascarilla y no puedo respirar”
Age: 18 years · Nationality: Spanish · Profession: Student
How do you feel wearing a mask?: “I feel anxiety when using the mask and I cannot breathe.”
RICCARDO BRUNO
Edad: 54 años · Nacionalidad: Italiana · Profesión: Decoración interiores / ahora parado
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento bloqueado, enfermo. Tengo asma y con mascarilla respiro aún peor”
Age: 54 years · Nationality: Italian · Profession: Interior decoration / now unemployed
How do you feel wearing a mask?: “I feel blocked, sick. I have asthma and with a mask I breathe even worse.”
PACO
Edad: 59 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Administrativo
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento incómodo”.
Age: 59 years · Nationality: Spanish · Profession: Administrative worker
How do you feel wearing a mask?: “I feel uncomfortable.”
ABDEL
Edad: 25 años · Nacionalidad: Marroquí · Profesión: Repartidor
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento muy bien, solo que a veces me falta el aire”
Age: 25 years · Nationality: Moroccan · Profession: Delivery worker
How do you feel wearing a mask?: “I feel very well, only sometimes I lack air.”
NGONE
Edad: 35 años · Nacionalidad: Senegalesa/Española · Profesión: Diseñadora gráfica - babysitter
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento con responsabilidad. En la foto quería expresar la vulnerabilidad de los que no pueden llevarla”.
Age: 35 years · Nationality: Senegalese/Spanish · Profession: Graphic designer - babysitter
How do you feel wearing a mask?: “I feel responsible. In the photo I wanted to express the vulnerability of those who cannot wear it.”
BLANCA
Edad: 62 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Ordenanza
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “No me siento mal del todo usando mascarilla aunque me agobia como a todo el mundo. Lo que más me molesta es que no ves las caras de las personas y sus gestos; que son los que te hacen saber cómo tratar a alguien”
Age: 62 years · Nationality: Spanish · Profession: Janitor
How do you feel wearing a mask?: “I don’t feel completely bad wearing a mask although it overwhelms me like everyone else. What bothers me most is that you can’t see people’s faces and gestures; which are what let you know how to treat someone.”
GAEL
Edad: 47 · Nacionalidad: Franco italiana · Profesión: Fotógrafo
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “La mascarilla para mi es agotadora. Me gusta mirar, respirar y hablar libremente. La mascarilla dificulta todo eso”.
Age: 47 · Nationality: Franco-Italian · Profession: Photographer
How do you feel wearing a mask?: “For me the mask is exhausting. I like to look, breathe and speak freely. The mask makes all that difficult.”
JOSÉ
Edad: 68 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Fotógrafo
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento incómodo. De hecho no la uso casi nunca. La mascarilla es peligrosa para la salud física, mental y espiritual”
Age: 68 years · Nationality: Spanish · Profession: Photographer
How do you feel wearing a mask?: “I feel uncomfortable. In fact I almost never use it. The mask is dangerous for physical, mental and spiritual health.”
ANDREJ
Edad: 26 · Nacionalidad: Jamaiquina - Eslovena · Profesión: inmobiliaria
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Está ok, es por seguridad, pero no puedo respirar con el calor”.
Age: 26 · Nationality: Jamaican - Slovenian · Profession: real estate
How do you feel wearing a mask?: “It’s ok, it’s for safety, but I can’t breathe with the heat.”
MONSERRAT
Edad: 85 · Nacionalidad: Española · Profesión: Jubilada
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento incómoda, me da calor y nubla las gafas. Pero reconozco que es necesaria y no salgo sin ella”.
Age: 85 · Nationality: Spanish · Profession: Retired
How do you feel wearing a mask?: “I feel uncomfortable, it makes me hot and it fogs up my glasses. But I recognize that it is necessary and I don’t go out without it.”
ALFONSO
Edad: 16 años · Nacionalidad: Española · Profesión: Estudiante
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Me siento vaya, ya que respiro mi propio aliento. La llevo por el bien de todos, no sólo para no contagiarme sino para no contagiar a otros, para que se acabe ya esto, me da mucha pereza esta situación”
Age: 16 years · Nationality: Spanish · Profession: Student
How do you feel wearing a mask?: “I feel like… well, I breathe my own breath. I wear it for everyone’s good, not only to avoid being infected but to avoid infecting others, so that this ends soon, this situation makes me very lazy.”
BÁRBARA
Edad: 43 · Nacionalidad: Española · Profesión: profesora de infantil / diseñadora
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Por el día me siento mal por que hace calor, por la noche como si fuera un complemento más y como soy tímida me sirve de escudo”.
Age: 43 · Nationality: Spanish · Profession: preschool teacher / designer
How do you feel wearing a mask?: “During the day I feel bad because it’s hot, at night it’s like another accessory and since I am shy it serves as a shield.”
BELLA
Edad: 42 años · Nacionalidad: Ecuatoriana · Profesión: Empresaria
¿Cómo te sientes usando mascarilla?: “Para mi llevar mascarilla es lo peor. Parece que nadie te escucha ni te ve al intentar comunicarte. Siento que me ahogo al respirar y estoy deseando llegar a casa para quitármela”
Age: 42 years · Nationality: Ecuadorian · Profession: Entrepreneur
How do you feel wearing a mask?: “For me wearing a mask is the worst. It seems that nobody hears you or sees you when you try to communicate. I feel like I’m suffocating when I breathe and I’m always wishing to get home to take it off.”